Contents
Михаи́л Генна́дьевич Черня́к (13 ноября 1964, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский актёр театра, кино и дубляжа, радиоведущий, Заслуженный артист Российской Федерации (2005). Наиболее известен озвучиванием персонажей мультсериала «Смешарики», «Трансформеры» (дубляж 6 канал) и диктором серий студии «Мельница».
Биография
Родился 13 ноября 1964 года в городе Ленинграде (ныне Санкт-Петербург).
В школьные годы обучался в ленинградском Театре Юношеского Творчества (ТЮТ) (1979-1981).
В 1981 году окончил лицей № 395, после которого проступил в ЛГИТМиК на факультет драматического искусства (кафедра актёрского мастерства). Учился на курсе Зиновия Корогодского. В 1985 году, после окончания актёрско-режиссёрского курса института, Михаил Черняк поступил в труппу Молодого театра, где он играл в следующих спектаклях:
* «Ночь после выпуска» — Игорь Проухов
* «Пеппи Длинныйчулок» — Томми
* «До третьих петухов»
* «Снежная Королева» — Северный Олень, Кай
* «Удар» — молодой человек
* «Маугли» — дикобраз Саги
С 1991 года — актёр Молодёжного театра на Фонтанке, начинает работать и как режиссёр-постановщик театра.
Театр
Режиссёр
— «Мистер Твен — только для взрослых». Моноспектакль — режиссёр-постановщик.
* — «Анекдоты XX века». Спектакль-концерт — режиссёр-постановщик.
* — «Своя семья, или Замужняя невеста» по произведениям Александра Шаховского, Александра Грибоедова, Николая Хмельницкого — режиссёр-постановщик, Молодёжный театр на Фонтанке.
* — «В полночный час, в эпоху Возрожденья…». Моноспектакль — режиссёр-постановщик.
* — «Ночь ошибок» Оливера Голдсмита — режиссёр-постановщик, Молодёжный театр на Фонтанке.
* — «Дешевая жизнь, или Крысы на подносе» Луи Вернея и Жоржа Берра — режиссёр-постановщик, драматический театр «Приют Комедианта».
* — «Стакан воды» — режиссёр-постановщик, Молодёжный театр на Фонтанке.
* — «Любовные кружева» («Женитьба Белугина») А. Н. Островского и Н. Я. Соловьёва — режиссёр-постановщик, совместно с С. Я. Спивак, Молодёжный театр на Фонтанке.
* — «Лев зимой» Джеймса Голдмена — режиссёр-постановщик, Молодёжный театр на Фонтанке.
* — «Школа налогоплательщиков» и (совместно с С. Я. Спиваком) Санкт-Петербургский Государственный Молодёжный театр на Фонтанке.
* 2011-2012 — постановка итоговых гала-концертов Фестиваля детского творчества «Звезда Удачи».
* 2012 — постановка показа коллекции «12-я ночь» модного дома Татьяны Парфёновой.
* 2012 — постановка показа коллекции «Бессонница» модного дома Стаса Лопаткина.
* 2016 — постановка спектакля в Молодёжном театре на Фонтанке «Жозефина и Наполеон»
* 2018 — театр «Мастерская» — «Нараяма»
Актёр
— «Мистер Твен — только для взрослых». Моноспектакль — (реж. М. Г. Черняк)
* — «Анекдоты XX века». Спектакль-концерт — (реж. М. Г. Черняк)
* — «В полночный час, в эпоху Возрожденья…». Моноспектакль — (реж. М. Г. Черняк)
* — «Трёхгрошовая опера» Бертольда Брехта — Филч (реж. С. Я. Спивак)
* — «Ночь ошибок» Оливера Голдсмита — Сэр Чарльз Марлоу (реж. М. Г. Черняк)
* — «Касатка» А. Н. Толстого — князь Бельский (реж. С. Я. Спивак)
* — «Король-Олень» Карло Гоцци — Бригелла (реж. Г. Р. Тростянецкий)
* — «Школа налогоплательщиков» Луи Вернея, Жоржа Берра — Фромантель (реж. М. Г. Черняк)
* 2011 — «Зимняя сказка» Шекспира — Камилло (реж. Магуи Мирра)
* — «Жозефина и Наполеон» — Наполеон Бонапарт (реж. С. Я. Спивак)
Кинематограф
Актёр
— Удачи вам, господа! — брокер (нет в титрах)
* — Окно в Париж — пилот (нет в титрах)
* — Улицы разбитых фонарей-3 — Арик Лурье
* — Агентство «Золотая пуля» — Глеб Спозаранник
* — Как в старом детективе — Сергей
* 2003 — Тайны следствия 3 — адвокат (в эпизоде «Бумажная работа» фильм 4, часть 1)
* — На вираже — эпизод
* — Всё золото мира — Николин
* 2005 — Холодильник и другие — Папа
* — Морские дьяволы — Лёва (в эпизоде «Подлёдный лов» 1 серия 2005)
* — Технология — Швайбович
* — Читаем Блокадную книгу — один из ведущих
* 2009 — Возвращение Синдбада — эпизод
* — Дорожный патруль 4 — Аникеев (в эпизоде «По старым счётам» 4 серия)
* 2010 — Опасный Ленинград (документальный фильм)
* — Агент особого назначения 2 — Нестеров (в эпизоде «Убить Монтера» 1 серия)
* 2011 — Формат А4 — эпизод (в эпизоде «У всех свои странности»)
* 2011 — Ментовские войны 6 — Алексей Геннадьевич Алмазов (в эпизоде «Русская рулетка»)
* — Гончие — доцент (в фильме «Инфекция зла»)
* 2012 — Принцип Хабарова — Дмитрий Пурцов (в фильме «Одноклассники»)
* 2012 — Странствия Синдбада — эпизод (в фильме «Путь на запад»)
* — Морские дьяволы. Смерч — Юратов (в фильме «Станционный смотритель»)
* 2013 — Государственная защита-3 — Григорий Васильевич, прокурор (в фильмах «Женская дружба» и «Большая игра»)
* 2013 — Литейный-8 — Михаил Михайлович Шумов, банкир (в эпизоде «Сто тринадцать миллионов»)
* 2013 — Дознаватель-2 — Харламов, генерал-майор
* — Профессионал — Алексей Галичев, банкир
* 2014 — Лучшие враги — Шумейко, адвокат Марго
* 2014 — Ленинград 46 — конферансье (в фильме «Реквием»)
* 2014 — Крёстный — Леонид Лазаревич Берновский, адвокат
* 2014 — Переполох (короткометражка по одноимённому рассказу А. П. Чехова) — Николай Сергеевич Кушкин
* — Белая стрела. Возмездие — Бельский (в эпизоде «Успеть за двадцать часов»)
* 2015 — Погоня за прошлым — Фёдор Александрович Лазарук
* — Мажор-2 — Фёдор Сергеевич, адвокат Соколовского
* — Шеф. Игра на повышение — Борис Семёнович Вельяминов, полковник ФСБ
* — Мельник — Михаил Леонтьевич Губский
* 2018 — Один — Лялин, ювелир
* 2019 — Конь изабелловой масти — Бахвалов
Помимо этого, в 2009 году вёл документальный фильм про фокусников — «Фокус в фокусе». Также Михаил Черняк является режиссёром сериала Холодильник и другие.
Озвучивание
1999-2000 — Приключения в Изумрудном городе: Серебряные туфельки и Принцесса Озма — Страж ворот / говорящий граммофон / деревянные козлы / подземный король / чудовище на троне / огненный шар
* 2003 — Карлик Нос — обер-гофмейстер
* 2004- — Смешарики — Пин, Лосяш, Копатыч, второстепенные персонажи
* 2004 — Алёша Попович и Тугарин Змей — рассказчик, ослик Моисей
* 2006 — Добрыня Никитич и Змей Горыныч — рассказчик
* 2006- — Приключения Лунтика и его друзей — Пескарь Иванович, рак Чикибряк, Тётя Мотя (в некоторых сериях 6 сезона), Корней Корнеевич (в 117 серии), Взрослый Мальчик Жук, рассказчик
* 2006 — аудиоверсия книги А. и Б. Стругацких «Понедельник начинается в субботу»
* 2006 — аудиоверсия книги А. и Б. Стругацких «Сказка о Тройке»
* 2006 — аудиоверсия книги А. и Б. Стругацких «Полдень. XXII век»
* 2006 — 18 Wheels of Steel: Haulin’ — голоса некоторых дальнобойщиков
* 2007 — Илья Муромец и Соловей-Разбойник — рассказчик, княжеский писарь
* 2008 — Государственный Эрмитаж (документальный фильм) — читает текст
* 2008 — Зубы, хвост и уши (из цикла «Гора Самоцветов») — китаец, эстонец
* 2008 — Котополис — тренер кота Кашалота
* 2010 — Бизнес по-русски
* 2010 — Три богатыря и Шамаханская царица — рассказчик, ослик Моисей
* 2011 — Смешарики. Начало — Пин, Лосяш, Люсьен (Копатыч)
* 2010 — аудиоверсия книги В. Зеланда «Трансерфинг реальности»
* 2011 — Барбоскины — Гена, второстепенные персонажи, читает названия серий
* 2011 — аудиоверсия книги В. Зеланда «Апокрифический Трансерфинг»
* 2012 — Три богатыря на дальних берегах — старый папуас
* 2012- — Летающие звери — заяц Акира
* 2012 — Друзья — рассказчик
* 2012 — Атомный лес — Чёрный Мох (1 серия)
* 2014 — Поморские небылицы (серия «Лови, да кушай») — рассказчик
* 2014-2015 — Рободзяки — Атом, доктор Кью
* 2015-н. в. — Три кота — папа Лапочки
* 2014 — Три богатыря. Ход конём — рассказчик, княжеский писарь
* 2016 — Смешарики. Легенда о золотом драконе — Пин, Лосяш, Копатыч, старый обитатель
* 2017 — Урфин Джюс и его деревянные солдаты — ворона Кагги-Карр
* 2017 — Три богатыря и принцесса Египта — рассказчик, Сфинкс
* 2018 — Смешарики. Дежавю — Пин, Лосяш, Копатыч
* 2018 — Царевны — читает названия серий
* 2018 — Три богатыря и наследница престола — рассказчик
* 2018-2019 — Пиратская школа
Дубляж
В скобках указаны оригинальные актёры
* 1959-1964 — Шоу Рокки и Буллвинкля — лось Буллвинкль (дубляж СТС, 1998 год)
* 1960 — Три мира Гулливера
* 1969 — Золото Маккенны/Mackenna’s Gold — Колорадо, Хачита, Бен Бейкер, второстепенные персонажи (современный закадровый перевод)
* 1972 — Кабаре (двухголосый закадровый перевод)
* 1974 — Вальсирующие
* 1975 — Грендайзер — Коджи Кабуто, Доктор Гэндзо Амон, Банта Арано, Гендел (дубляж телекомпании «Твин», 1993 год)
* 1982-1986 — Рыцарь дорог/Knight Rider — Майкл Найт (дубляж СТС, 1998 год) (Дэвид Хэссельхофф)
* 1984-1987 — Трансформеры/The Transformers — Мегатрон, Гальватрон, Родимус Прайм, Джазз, Бластер и другие персонажи (дубляж 6 канала)
* 1987 — Трансформеры: Властоголовы/Transformers: Headmasters — Крепыш Максимус, Гальватрон, Родимус Прайм и другие персонажи (дубляж 6 канала)
* 1988 — Трансформеры: Воины великой силы/Transformers: Super-God Masterforce — Коготь, Сайрон, Смерч, Повелитель и другие персонажи (дубляж 6 канала)
* 1989 — Трансформеры: Победа/Transformers: Victory — Смертоносец, Львиноморд, Джелгер, Бластер, Растер, Фиксатор и другие персонажи (дубляж 6 канала)
* 1985 — Ох, уж эта наука/Чудеса науки/Weird Science — Ян (Роберт Дауни мл.)
* 1987-1989, 1994-1995 — Черепашки-ниндзя — (закадровый перевод телекомпании «Твин» Санкт-Петербург) — Рафаэль, Микеланджело, Шрёддер, Бибоп (классические/старые серии: 1-й (1987 г.), 2-й (1988 г.), 3-й (1989 г.), 8-й (1994 г.), и 9-й сезоны (только серии 1995 г.)
* 1991 — Приключения русалочки Марины — Джастин
* 1991-1993 — Назад в будущее: Мультсериал — Марти МакФлай (СТС) (Дэвид Кауфман)
* 1993 — Полицейский с половиной/Cop and ½ — Герман Флеминг (Стив Карлайл)
* 1994 — Четыре свадьбы и одни похороны (закадровый перевод)
* 1995-1997 — Фриказоид!/Freakazoid! — рассказчик, часть мужских ролей (дубляж СТС, 2002 год)
* 1997 — Титаник/Titanic
* 1997-1998 — Принцесса Сисси — Франц
* 1998 — Честная куртизанка — Франческо Мартененго (Грант Расселл)
* 1999 — Ксибер 9: Новый рассвет (дубляж СТС)
* 1999 — Большой папа — Кевин Джеррити (Джон Стюарт)
* 2000 — Вуншпунш/Wunschpunsch — Якоб
* 2002 — 101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне — Роджер
* 2006 — Несколько дней в сентябре/Quelques jours en septembre — Уильям Паунд (Джон Туртурро)
* 2009 — Vизитёры/V (телесериал, 2009) — Dale Maddox (Алан Тьюдик)
* 2011-2019 — Игра престолов — Тирион Ланнистер (Питер Динклейдж) (дубляж Амедиа)
* 2018 — Кристофер Робин — водитель такси (Саймон Фарнаби)
Признание и награды
Номинация «За лучший спектакль», Всероссийский фестиваль моноспектаклей в Перми (1993)
* Главный приз Всероссийского фестиваля моноспектаклей в Перми (1991)
* Приз зрительских симпатий на фестивале моноспектаклей в Геленджике (1992)
Благотворительность
На заседании Совета Санкт-Петербургского благотворительного фонда «Центр реабилитации ребенка», которое состоялось 29 марта 2019 года Михаил Черняк был единогласно принят в состав Попечительского Совета Фонда.
