Германова Любовь Алексеевна — биография и сведения, описание достижений

Любóвь Алексе́евна Гéрманова (род. 7 мая 1961, Москва) — советская и российская актриса кино, дублирования и телевидения.

Биография

Любовь Германова родилась 7 мая 1961 года в Москве. Старшая сестра — Евдокия Алексеевна Германова (род. 8 ноября 1959), заслуженная артистка Российской Федерации (1995).

В кино начала сниматься с пятнадцати лет.

В 1982 году окончила Всесоюзный государственный институт кинематографии (ВГИК) (актёрско-режиссёрский курс Сергея Аполлинариевича Герасимова и Тамары Фёдоровны Макаровой).

С начала 1990-х годов принимает активное участие в дублировании российских, а также зарубежных фильмов и сериалов. С 1997 по 1999 год являлась вторым голосом анонсов телеканала «НТВ», а также читала текст ежедневной программы передач с ноября 1997 года по октябрь 1998 года вместе с Константином Кошкиным и Евгением Дворжецким. С осени 2002 года по июнь 2003 года — второй голос анонсов телеканала «ТВС». С осени 2003 года — голос киноанонсов «Первого канала», также для этого телеканала озвучивает документальные фильмы. С 1 февраля 2017 года озвучивает анонсы телеканала «Синема». Также занималась озвучиванием рекламных роликов.

3 июня 2016 года была ведущей на вечере памяти Сергея Герасимова во ВГИКе.

Фильмография

# 1976 — Стажёр — клиент фотоателье
# 1976 — Несовершеннолетние — Катя
# 1978 — Баламут — попутчица Петра Горохова в поезде
# 1978 — Искушение — эпизод
# 1980 — Юность Петра — Евдокия Лопухина
# 1980 — В начале славных дел — Евдокия Лопухина
# 1981 — Вот вернулся этот парень… — эпизод
# 1981 — Рождённые бурей — комсомолка
# 1981 — Крик тишины — Надя, врач
# 1983 — Люди моего аула — Наташа
# 1983 — Обман — Аня, учительница, сестра Оли
# 1983 — Среди тысячи дорог — звукооператор на радио
# 1984 — Почти ровесники — Лариса Никольская, внучка учителя
# 1984 — Очень важная персона — невеста
# 1984 — Загадка Кальмана — эпизод
# 1985 — Сестра моя Люся — девушка с собакой
# 1985 — Прощание славянки (фильм) — медсестра в детском доме
# 1985 — И на камнях растут деревья — эпизод
# 1986 — Посторонним вход разрешён — сестра Саши
# 1986 — Пётр Великий — Ефросинья
# 1986 — Летние впечатления о планете Z — учительница
# 1986 — Была не была — Фокина, инспектор детской комнаты милиции
# 1987 — Посторонним вход разрешён (СССР, Чехословакия) — сестра Саши Баландина
# 1987 — Мио, мой Мио — мать Юм-Юма
# 1987 — Золотая свадьба — эпизод
# 1988 — Воля Вселенной — учительница
# 1989 — Его батальон — Вера Веретенникова, младший сержант Красной армии
# 1989 — Имя — эпизод
# 1989 — Месть — Эльза
# 1989 — Степан Сергеич — Катя Шелагина, медсестра, жена Степана Сергеича
# 1991 — Кикс — Ануся, двойник Жанны Плавской
# 1991 — Пока гром не грянет — продавец
# 1995 — Пьеса для пассажира — Валентина, первая жена Николая
# 1996 — President и его женщина —
# 2000 — Дом для богатых — искусствовед
# 2003 — Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант (фильм № 3 «Сволочь ненаглядная») — Наташа
# 2003 — Кобра. Антитеррор (фильм № 3 «Комплекс вины») — Донцова, врач
# 2003 — Подари мне жизнь — Светлана
# 2003 — С Новым годом! С новым счастьем! — эпизод
# 2004 — Близнецы (фильм № 1 «Восточное наследство») — Марина, поэтесса-наркоманка
# 2004 — Крёстный сын — Лора Бранд, секретарь и помощница писателя Василия Лозового
# 2004 — Опера. Хроники убойного отдела (фильм № 10 «Кто хочет стать миллионером») — владелица модельного агентства
# 2005 — Голова классика — Софья
# 2005 — Две судьбы 2 — судья (нет в титрах)
# 2005 — Теневой партнёр —
# 2006 — Костяника. Время лета — Полина, гувернантка
# 2006 — Бес в ребро, или Великолепная четвёрка — Варвара, фотограф, бывшая жена Игоря
# 2006 — Сыщики 5 (фильм № 8 «Школьный бал») — Галина Гагуева
# 2006 — Папенькин сынок — Ирина Марковна
# 2007 — Иван Подушкин. Джентльмен сыска 2 — Кока
# 2008 — Две сестры — Галина Тимофеевна, мать Вари и Люси
# 2008 — Жизнь, которой не было — Екатерина Павловна Земская, мать Александры
# 2009 — Две сестры 2 — Галина Тимофеевна, мать Вари и Люси
# 2009 — Доярка из Хацапетовки 2: Вызов судьбе — Регина Бальзак, экономка в доме Бланк
# 2009 — Диагноз: любовь — Стелла
# 2009 — Русский крест — Агафья Дерюгина, соседка Марии
# 2009 — Я — Вольф Мессинг — Валентина Иосифовна, ассистент Вольфа Мессинга
# 2010 — Сыщик Самоваров (фильм № 3 «Богема») — Альбина Карнаухова, актриса
# 2010 — Путейцы 2 — Маргарита Крылова
# 2010 — Кукушка — Валентина Петровна, мать Романа
# 2010 — Институт благородных девиц — Мария Алексеевна Алтуфьева, княгиня
# 2010 — Доктор Тырса — Надежда Граубе, жена Фёдора Граубе
# 2011 — Доярка из Хацапетовки 3 — Регина Бальзак, экономка в доме Бланк
# 2011 — Папаши — Наталья Николаевна, мать Андрея Берёзкина
# 2011 — Физика или химия — Клара Васильевна Тарасова, директор школы, бывшая жена Роберта Туманова, опекун Риты
# 2013 — Осторожно, дети! —
# 2013 — Муж счастливой женщины — Раиса Алексеевна, мать Ирины, тёща Александра
# 2013 — Сломанные судьбы — Анна Георгиевна, мать Елены
# 2014 — Физрук — Галина, сестра Олега Фомина («Фомы»)
# 2015 — Дневник свекрови — Ванесса Григорьевна, бухгалтер
# 2015 — Бегущая от любви — Ксения Ваевич
# 2015 — Нарушение правил — Ольга Викторовна Арсеньева, мать Веры
# 2015 — Дневник Луизы Ложкиной — мать Луизы, бабушка Тимофея
# 2015 — Всё могут короли — мать Миши
# 2015 — Точки опоры — Маня, бомжиха
# 2016 — Валькины несчастья — Елена Ельницкая, галерист
# 2016 — Жемчуга — Мария Ивановна, управляющая в доме художника Романа Борисовича Князева
# 2016 — Выйти замуж за Пушкина — Ирина Мстиславовна Зверева, мать Александра
# 2017 — Дом у последнего фонаря — Альбина Витальевна Гершензон, соседка и подруга художника-реставратора Александры Корзухиной
# 2017 — Алмазы Цирцеи — Альбина Витальевна Гершензон, соседка и подруга художника-реставратора Александры Корзухиной
# 2017 — Алтарь Тристана — Альбина Витальевна Гершензон, соседка и подруга художника-реставратора Александры Корзухиной
# 2017 — Анна Каренина — княгиня Сорокина
# 2017 — Наживка для ангела — Марина
# 2017 — Суфлёр — Альбина Витальевна Гершензон, соседка и подруга художника-реставратора Александры Корзухиной
# 2017 — Трюфельный пёс королевы Джованны — Альбина Витальевна Гершензон, соседка и подруга художника-реставратора Александры Корзухиной
# 2017 — Вера — Людмила, тётя и приёмная мать Веры
# 2017 — Выбор — Ольга Петровна
# 2017 — Сказки рублёвского леса — Надежда Васильевна, помощник режиссёра Николая Еремеева
# 2017 — Праздник разбитых сердец — Ида Ефимовна, мать Кеши
# 2018 — Приличная семья сдаст комнату — Анна Васильевна, мать Надежды, бабушка Евгении Валуновой
# 2018 — Сфинксы северных ворот — Альбина Витальевна Гершензон, соседка и подруга художника-реставратора Александры Корзухиной
# 2018 — Бывшие — Алёна
# 2018 — Отравленная жизнь — Альбина Витальевна Гершензон, соседка и подруга художника-реставратора Александры Корзухиной

Дублирование

Художественные фильмы

# 1965 — «Шаровая молния» —
# 1975 — «Пролетая над гнездом кукушки» — Луиза Флетчер (медсестра Рэтчед)
# 1980 — «Через тернии к звёздам» — Елена Метёлкина (Нийя — версия 2001 года)
# 1985 — «Безумный Макс 3: Под куполом грома» —
# 1985 — «Турбаза «Волчья»» — Симона Рацкова (Габа)
# 1986 — «Кобра» — Бригитта Нильсен (Ингрид)
# 1987 — «Двойной обмен» (Double Switch, ТВ) — (Kathy Shelton)
# 1987 — «Неприличное везение» —
# 1987 — «Приключения приходящей няни» — Элизабет Шу (Крис Паркер)
# 1988 — «Приговор» — Джухи Чавла (Рашми)
# 1988 — «Над законом» — Шэрон Стоун (Сара Тоскейни) (дубляж Варус-видео)
# 1989 — «Смертельное оружие 2» — Пэтси Кенсит (Рика Ван Ден Хаас)
# 1990 — «Вид на жительство» — Энди Макдауэлл (Бронте)
# 1990 — «Джо против вулкана» — Мэг Райан (Диди / Анжелика / Патриция)
# 1990 — «Смерти вопреки» — Келли Леброк (Энди Стюарт)
# 1990 — «Мемфисская красотка» — (Jitterbugger)
# 1990 — «Порыв» — Тереза Расселл (Лотти Мэйсон)
# 1990 — «Перекрёсток Миллера» — Марша Гей Харден (Верна Бернбаум)
# 1990 — «Зверобой» — Елена Кондулайнен (Джудит Хаттер)
# 1990 — «Кишан и Канхайя» — Мадхури Дикшит (Анжу)
# 1990 — «Крёстный отец 3» — Дайэн Китон (Кей Адамс-Корлеоне)
# 1991 — «Гудзонский ястреб» — Энди Макдауэлл (Анна Баральи)
# 1991 — «Доктор Голливуд» — Бриджит Фонда (Ненси Ли Николсон)
# 1991 — «Кайф» — Дженнифер Джейсон Ли (Кристен Катс)
# 1992 — «Дуплет» — Илзе Дауварте (Рита)
# 1992 — «Почти беременна» — все женские роли (закадровый перевод «Совенчер» по заказу ТВ-6)
# 1992 — «Последний из могикан» — Мэделин Стоу (Кора Манро)
# 1993 — «Поэтичная Джастис» — Реджина Кинг (Аиша)
# 1993 — «Неспящие в Сиэтле» — Мэг Райан (Энни Рид)
# 1993 — «Возврата нет» — Бриджит Фонда (Мэгги Хейворд/Клаудиа Энн Доран/Нина)
# 1993 — «Совершенный мир» — Лора Дёрн (Салли Гербер)
# 1993 — «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» — Кортни Кокс (Мелисса Робинсон) (Мост-Видео)
# 1994 — «Правдивая ложь» — Элиза Душку (Дана Таскер), Кристина Уайлер (Шарлен)
# 1995 — «Правое дело» — (Лори Армстронг)
# 1995 — «Бэтмен навсегда» — (дубляж мост и варус-видео)
# 1995 — «Флюк» — Нэнси Трэвис (Кэрол Джонсон)
# 1995 — «Повелитель иллюзий» — Фамке Янссен (Сандра Уилсон), Эшли Кафанья-Тезоро (молодая Доротея)
# 1996 — «Дьяволицы» — Клеа Льюис (Лиза Кампос)
# 1996 — «Космический джэм» — (Лола Банни)
# 1997 — «День отца» — Настасья Кински (Коллетт Эндрюс)
# 1997 — «Шакал» — Матильда Мэй (Изабелла Занкония)
# 1997 — «Завтра не умрёт никогда» — Джуди Денч (М), Саманта Бонд (Мисс Манипенни)
# 1997 — «Почтальон» — Оливия Уильямс (Эбби)
# 1998 — «Вам письмо» — Мег Райан (Кэтлин Келли)
# 1998 — «Город ангелов» — Мег Райан (Мэгги Райс) (дубляж Варус-Видео)
# 1998 — «Ливень» — Минни Драйвер (Кэрен)
# 1998 — «Прощай, любовник» — Патрисия Аркетт (Сандра Данмор)
# 1998 — «Бэйб: Поросёнок в городе» — Мэри Стейн (мисс Флум, хозяйка гостиницы для животных)
# 1999 — «Матрица» — Кэрри-Энн Мосс (Тринити) (закадровый перевод РТР)
# 1999 — «Девятые врата» — Лена Олин (Лиана Телфер )
# 1999 — «Зелёная миля» — Бонни Хант (Джэн Эджкомб )
# 1999 — «Каждое воскресенье» — Камерон Диас (Кристина Пагначчи), Лила Рошон (Ванесса Струтерс)
# 2000 — «Дублёры» — Брук Лэнгтон (Аннабелла Фаррелл)
# 2000 — «Помни» — Кэрри-Энн Мосс (Натали)
# 2000 — «Знакомство с родителями» — Блайт Даннер (Дина Бёрнс)
# 2000 — «Чего хотят женщины» — Хелен Хант (Дарси Макгуайр)
# 2000 — «Чужой билет» — Гвинет Пэлтроу (Эбби Джанелло)
# 2001 — «Властелин колец: Братство Кольца» — чтение предыстории (в начале фильма)
# 2001 — «Обещание» — Робин Райт (Лори)
# 2001 — «Рок-звезда» — Дженнифер Энистон (Эмили Поул)
# 2001 — «Час пик 2» — Розелин Санчес (Изабелла Молина)
# 2001 — «Сердца в Атлантиде» —
# 2001 — «Шпионские игры» — (Anna Cathcart) (дубляж ОРТ/Первого канала)
# 2001 — «Искусственный разум» — Фрэнсис О’Коннор (Моника Суинтон)
# 2002 — «Рай» — Кейт Бланшетт (Филиппа)
# 2002 — «Королева проклятых» — Маргерит Моро (Джесс Ривс)
# 2002 — «Роковая женщина» — Ребекка Ромейн (Лора Эш / Лили Уоттс)
# 2002 — «Неудержимые» — Карен Клише (Алекс)
# 2002 — «40 дней и 40 ночей» — Эммануэль Вожье (Сьюзи)
# 2002 — «Смокинг» — Деби Мейзар (Стина)
# 2002 — «Скуби-Ду» — Айла Фишер (Мэри Джейн)
# 2002 — «24 часа» — Кортни Лав (Шерил Хики)
# 2002 — «Белый олеандр» — Робин Райт (Старр Томас)
# 2002 — «Приключения Плуто Нэша» — Илляна Даглас (Мона Зиммер)
# 2003 — «Вид сверху лучше» — Кэндис Берген (Салли Вестон)
# 2003 — «Американский пирог: Свадьба» —
# 2003 — «Вне времени» — Сэна Латан (Энн Мэрай Харрисон)
# 2003 — «Таинственная река» — Лора Линни (Аннабет Маркум)
# 2004 — «Дневник памяти» — Рэйчел МакАдамс (Элли)
# 2004 — «Амнезия» (Twisted) — Эшли Джадд (Джессика Шепард)
# 2004 — «Глаз 2» — Ки Шу (Джои)
# 2004 — «Законы привлекательности» — Фрэнсис Фишер (Сара Миллер)
# 2004 — «Одержимость» — Диана Крюгер (Лиза)
# 2004 — «Волшебная страна» —
# 2004 — «Два нуля» — Инна Зобова (Александра Богданова)
# 2004 — «Давайте потанцуем» — Лиза Энн Уолтер (Бобби)
# 2004 — «Евротур» — Мишель Трахтенберг (Дженни)
# 2004 — «Два брата» — Филиппин Леруа-Больё (Матильда Нормандин)
# 2004 — «Обитель зла 2: Апокалипсис» — Сиенна Гиллори (Джилл Вэлентайн)
# 2004 — «Новая полицейская история» — Чарли Ен (Сюнь Хо-йи)
# 2004 — «Небесный Капитан и мир будущего» — Гвинет Пэлтроу (Полли Перкинс)
# 2004 — «Знакомство с Факерами» — Блайт Даннер (Дина Бёрнс)
# 2005 — «Неуловимый» — Софи Марсо (Кьяра)
# 2005 — «Большая жратва» — (мать Морти)
# 2005 — «Любовь к собакам обязательна» — Дайан Лейн (Сара Нолан)
# 2005 — «Матадор» — Хоуп Дэйвис (Кэролин «Бин» Райт)
# 2005 — «Длинный уик-энд» — Коби Смолдерс (Эллен)
# 2005 — «Константин: Повелитель тьмы» — Тильда Суинтон (Габриэль)
# 2005 — «Мой лучший любовник» — Мерил Стрип (Лиза)
# 2005 — «Плюшевый синдром» — Аньес Сораль (Nadine Marty)
# 2005 — «Просто друзья» — Эми Смарт (Джейми Паламино)
# 2005 — «Завтрак на Плутоне» — Рут Негга (Чарли)
# 2005 — «Рыцари неба» — Жеральдин Пелас (Маэль Кост)
# 2005 — «Империя волков» — Лаура Моранте (Матильда Урано)
# 2006 — «Паства» — КаДи Стрикленд (Виола Фрай)
# 2006 — «Возвращение» —
# 2006 — «Жизнь других» — Мартина Гедек (Криста-Мария Зиланд)
# 2006 — «Сайлент Хилл» — Элис Криге (Кристабелла)
# 2006 — «Как малые дети» — Марша Дайтлайн (Шерил)
# 2006 — «Бобби» — Хелен Хант (Саманта)
# 2006 — «Человек года» —
# 2006 — «Змеиный полёт» — Санни Мабри (Тиффани)
# 2006 — «Плетёный человек» — Эллен Бёрстин (сестра Саммерсайл)
# 2006 — «Не говори никому» — Натали Бэй (мэтр Элизабет Фельдман )
# 2006 — «Три ключа» (Thr3e) — (Саманта)
# 2006 — «Персонаж» — Эмма Томпсон (Карэн Эйфелл)
# 2007 — «Выкуп» (Butterfly on a Wheel) — Мария Белло (Эби Рендэлл)
# 2007 — «Мистер Бин на отдыхе» — Эмма де Кан (Сабин)
# 2007 — «Паранойя» — Кэрри-Энн Мосс (Джули Брехт)
# 2007 — «Джуно» — (Brenda ‘Bren’ MacGuff )
# 2007 — «Мгла» — Марша Гэй Харден (Миссис Кармоди)
# 2007 — «В долине Эла» — Сьюзан Сарандон (Джоан Дирфилд)
# 2007 — «99 франков» — Элиза Товати (Тамара)
# 2007 — «Смертельный номер» — Кэтрин Зета-Джонс (Мэри МакГарви)
# 2007 — «Львы для ягнят» — Мерил Стрип (Жанин Рот)
# 2007 — «Искупление» — Гарриет Уолтер (Эмили Таллис)
# 2007 — «Граница 1918» — (Maaria Lintu)
# 2007 — «Фред Клаус, брат Санты» — Миранда Ричардсон (Аннетт Клаус)
# 2008 — «Девушка из Монако» — Жанна Балибар (Элен)
# 2008 — «Невеста с того света» — Лейк Белл (Эшли Кларк)
# 2008 — «Светлячки в саду» — Эмили Уотсон (Джейн Лоуренс)
# 2008 — «Новый парень моей мамы» — Мэг Райан (Марти Дюранд )
# 2008 — «Невероятный Халк» — (Майор Кэтлин Спарр)
# 2008 — «Мамма миа!» — Мерил Стрип (Донна)
# 2008 — «Смертельная гонка» — Джоан Аллен (Хеннесси)
# 2008 — «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» — Кирстен Данст (Элисон Олсен)
# 2008 — «Четыре Рождества» — Риз Уизерспун (Кейт)
# 2008 — «Загадочная история Бенджамина Баттона» — Тильда Суинтон (Элизабет Эббот )
# 2009 — «Большая игра» — Хелен Миррен (Кэмерон Линн)
# 2009 — «Семейка Джонсов» — Гленн Хидли (Саммер)
# 2009 — «Дитя тьмы» — Вера Фармига (Кейт Коулман)
# 2009 — «Катись!» (Whip It) — Кристен Уиг (Мэгги Мэйхем)
# 2009 — «Артур и месть Урдалака» — Миа Фэрроу (бабушка)
# 2009 — «Разомкнутые объятия» — Бланка Портильо (Джудит Гарсия)
# 2009 — «Призраки бывших подружек» — Энн Арчер (Вонда Волком)
# 2010 — «Книга Илая» — Дженнифер Билз (Клаудиа)
# 2010 — «Гениальный папа» — Камилла Белль (Клэр Аксель)
# 2010 — «Призрак» — Оливия Уильямс (Рут Лэнг), Дезире Эрасмус (Нанси Эммет)
# 2010 — «РЭД» — Хелен Миррен (Виктория Винслоу)
# 2010 — «Знакомство с Факерами 2» — Блайт Даннер (Дина Бёрнс)
# 2010 — «Чёрный лебедь» — Барбара Херши (Эрика Сейерс)
# 2011 — «Пол: Секретный материальчик» — Блайт Даннер (Тара Уолтон)
# 2011 — «Кожа, в которой я живу» — Мариса Паредес (Марилия)
# 2011 — «Древо жизни» — Фиона Шоу (бабушка)
# 2011 — «Ларго Винч: Заговор в Бирме» — Шэрон Стоун (Диана Франкен)
# 2011 — «Железная леди» — Мерил Стрип (Маргарет Тэтчер)
# 2011 — «Виолет и Дейзи» — Мэрианн Жан-Батист (Номер 1й)
# 2012 — «Красные огни» — Сигурни Уивер (Маргарет Мэтисон)
# 2012 — «Королевство полной луны» — Тильда Суинтон (сотрудница социальной службы)
# 2012 — «Римские приключения» — Джуди Дэвис (Филлис)
# 2013 — «Астрал: Глава 2» — Барбара Херши (Лорэйн Ламберт)
# 2013 — «Падение Олимпа» — Мелисса Лео (Министр обороны США Рут Макмиллан)
# 2013 — «Экзамен для двоих» — Лили Томлин (Сюзанна)
# 2013 — «Starперцы» — Мэри Стинберген (Диана)
# 2013 — «Лекарь: Ученик Авиценны» — Мануэла Бидерманн (старая женщина)
# 2014 — «Академия вампиров» — Джоэли Ричардсон (королева Татьяна)
# 2014 — «Выживут только любовники» — Тильда Суинтон (Ева)
# 2014 — «Анатомия любви» — Джоэли Ричардсон (Энн Баттерфилд)
# 2014 — «Великий уравнитель» — Мелисса Лео (Сьюзен Пламмер)
# 2014 — «Теория всего» — Эмили Уотсон (Берил Уайлд)
# 2014 — «Проклятие Аннабель» — Элфри Вудард (Эвелин)
# 2014 — «Исход: Цари и боги» — Сигурни Уивер (Туйя)
# 2015 — «Век Адалин» — Эллен Бёрстин (Флемминг)
# 2015 — «Робот по имени Чаппи» — Сигурни Уивер (Мишель Брэдли)
# 2015 — «Простушка» — Элисон Дженни (Мама Бьянки)
# 2015 — «Супер Майк XXL» — Энди Макдауэлл (Нэнси)
# 2015 — «Рики и Флэш» — Мерил Стрип (Рики)
# 2015 — «Девушка без комплексов» — Тильда Суинтон (Дианна)
# 2015 — «Всё могу» — Джоанна Ламли (Фенелла)
# 2015 — «Багровый пик» — Лесли Хоуп (Макмайкл)
# 2015 — «Ужастики» — Эми Райан (Гейл Купер)
# 2015 — «Кэрол» — Кейт Бланшетт (Кэрол Эйрд)
# 2015 — «Всё, что у меня есть» — Джулианна Мур (Лорел Хестер)
# 2016 — «Да здравствует Цезарь!» — Тильда Суинтон (Гедда Хоппер)
# 2016 — «Падение Лондона» — Пенни Дауни (секретарь Роуз Кентер), Джулия Монтгомери Браун (жена Боумэна)
# 2016 — «Джульетта» — Эмма Суарес (Джульетта)
# 2016 — «Большой всплеск» — Тильда Суинтон (Марианна Лtйн)
# 2016 — «Чудо на Гудзоне» — Лора Линни (Лоррейн Салленбергер)
# 2016 — «Сноуден» — Мелисса Лео (Лора Пойтрас)
# 2016 — «Расплата» — Сьюзан Уильямс (Долорес Райс)
# 2016 — «Монстр-траки» — Эми Райан (Синди Коули)
# 2017 — «Голос монстра» — Сигурни Уивер (бабушка Конора)
# 2017 — «Собачья жизнь» — Габриэль Роуз (бабушка Фрэн)
# 2017 — «Париж подождёт» — Дайан Лейн (Энн)
# 2017 — «Одарённая» — Линдси Дункан (Эвелин Адлер)
# 2017 — «Время псов» — Эми Ландекер (Бэнкс)
# 2017 — «2:22» — Керри Армстронг (Кэтрин)
# 2017 — «Бегущий по лезвию 2049» — Робин Райт (лейтенант Джоши)
# 2017 — «Джиперс Криперс 3» — Мэг Фостер (Гейлен Брендон)
# 2017 — «Иностранец» — Лия Уильямс (Кэтрин Дэвис)
# 2017 — «Виктория и Абдул» — Рут МакКейб (госпожа Тук)
# 2017 — «Тёмные времена» — Кристин Скотт Томас (Клементина Черчилль)
# 2018 — «Астрал 4: Последний ключ» — Лин Шэй (Элис Райнер)
# 2018 — «Секретное досье» — Мерил Стрип (Кэй Грэм)
# 2018 — «Не в себе» — Эми Ирвинг (Анджела Валентини)
# 2018 — «Винчестер. Дом, который построили призраки» — Хелен Миррен (Сара Винчестер)
# 2018 — «Великий уравнитель 2» — Мелисса Лео (Сьюзен Пламмер)
# 2018 — «Хэллоуин» — Джейми Ли Кёртис (Лори Строуд)
# 2019 — «Мёртвые не умирают» — Тильда Суинтон (Зельда Уинстон)
# 2019 — «Терминатор: Тёмные судьбы» — Линда Хэмилтон (Сара Коннор)

Телесериалы и теленовеллы

# 1984 — 1996 — «Она написала убийство» — Анджела Лэнсбери — Джессика Флетчер
# 1985 — «Север и Юг» — Лесли-Энн Даун — Мэдлин Фебрэ ЛаМотт
# 1985 — «Голливудские жёны» — Мэри Кросби — Карен Ланкастер, Энджи Дикинсон — Сэйда Ласалль, Кэтрин Мэри Стюарт — Энджел Хадсон
# 1987 — 1988 — «Дикая Роза» — Мариана Леви — Линда Гонсалес де Линарес
# 1987 — 1990 — «Красавица и чудовище» — Линда Хэмилтон (Кэтрин Чандлер)
# 1989 — 1990 — «Просто Мария» — Виктория Руффо — Мария Лопес де Каррено, Габриэла Гольдсмит — Лорена дель Вильяр де Ривера/Пилар Авила/Бетина Росси/Лусия Дуран, Эванхелина Соса — Перла;
# 1993 — 1997 — «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» — женские роли (закадровый перевод НТВ)
# 1993 — 2002 — «Секретные материалы» — Дана Скалли (закадровый перевод ОРТ)
# 1996 — 1997 — «В плену страсти» — Азела Робинсон — Динора Фаберман
# 1997 — 2007 — «Звёздные врата: SG-1» — Капитан, майор, подполковник Саманта Картер — Аманда Таппинг
# 1997 — 1998 — «Королева сердец» — Эмма Раббе — Марлене Паэс/Сара
# 1998 — «Узурпаторша» — Шанталь Андере — Эстефания Брачо де Монтеро
# 1999 — «Каменская» — Юлия Деллос — Кира
# 2004 — «Остаться в живых» — Элизабет Митчелл — Джульет Бьорк
# 2005 — «Охота на асфальте»
# 2006 — 2010 — «Герои» — Кристин Роуз (Анджела Петрелли)
# 2007 — 2008 — «Дурнушка» — Ребекка Ромейн (Алексис Мид)
# 2007 — 2014 — «Калифрения» — Памела Эдлон (Марси Ранкл)
# 2010 — «Семейный дом» — Вера Леонидовна (озвучивание роли Анны Самохиной)
# 2011 — 2013 — «Гранд-отель» — Адриана Осорес (донья Тереса Альдекоа де Аларкон)
# 2012 — 2013 — «Проспект Бразилии» — Исис Валверде (Суэллен)
# 2016 — «Великолепный век. Империя Кёсем» — Хюлья Авшар (Сафие-султан)
# 2017 — «Шерлок» — Марсия Уоррен (Вивиан) (4 сезон, 1 серия)

Мультфильмы и мультсериалы

# 1970 — «Коты-аристократы» — мадам Бонфамили (дубляж студии «Пифагор», 2005 г.)
# 1985 — «Астерикс против Цезаря» — Фальбала (дубляж «Мосфильм», 1992 г.)
# 1985 — «Хи-Мен и Ши-Ра: Тайна Меча» — Ши-Ра
# 1990 — «Виджит спешит на помощь» — Кевин (дубляж студии «Селена Интернешнл» по заказу ОРТ, 1995 г.)
# 1997 — «Гадкий утёнок»
# 1999 — «Фантазия 2000» — Бетт Мидлер, Анджела Лэнсбери (закадр. перевод по заказу «Первого канала», 2010 г.)
# 2000 — «Покемон 3» — Лиза
# 2001 — «Унесённые призраками» — Зениба (дубляж «Мосфильм-Мастер» по заказу «Пионер», 2018 г.)
# 2004 — «Шрек 2» — королева Лиллиан
# 2005 — «Вэлиант: Пернатый спецназ» — Шарль де Гёрл, офицер мышиного отряда Французского Сопротивления
# 2006 — «Рога и копыта» — корова Дейзи
# 2007 — «Шрек Третий» — королева Лиллиан
# 2008 — «Переполох в Гималаях» — Сирилла, мать Франца
# 2010 — «Союз зверей»
# 2010 — «Легенды ночных стражей» — Найра
# 2010 — «Шрэк навсегда» — королева Лиллиан
# 2011 — «Кунг-фу панда 2» — Вещунья
# 2016 — «Зверопой» — мисс Нэйна Нудлман
# 2019 — «Потерянное звено» — Старейшина

Телепередачи и телешоу

1979-1990 — «Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас!» Ведущий — Герхард Адольф (ГДР)
* 1998 — Ключи от форта Байяр — ведущая Сандрин Домингез
* 2006 — «Поймать вора» («Первый канал») — закадровый голос
* 2007-2008 — «Фабрика мысли» («ТВ Центр») — закадровый голос
* 2014 — н.в. — «Минута молчания» — закадровый голос
* 2017 — «Большая опера» («Россия-Культура») — закадровый перевод иностранной речи

Документальные фильмы

2005 — «Драма Татьяны Пельтцер» («Россия»)
* 2006-2014 — «Документальное кино Леонида Млечина» («ТВ Центр»)
* 2006 — «Дунаевские. Три судьбы» («Первый канал»)
* 2007 — «Групповой портрет с президентом» («ТВ Центр»)
* 2007 — «Рождество» («ТВ Центр») — закадровый текст
* 2007 — «Красота по-советски. Судьба манекенщицы. Регина Збарская» («Россия»)
* 2008 — «Несмешная жизнь смешного человека. Готлиб Ронинсон» («Россия»)
* 2010 — «Александр Татарский. Повелитель пластилиновых ворон» («Первый канал»)
* 2012 — «Карточные фокусы» («Россия-1»)
* 2012 — «Биополе. Невидимая сила» («Первый канал»)
* 2013 — «Романовы» («Первый канал»)
* 2014 — «Цвет нации» («Первый канал») — закадровый перевод иностранной речи
* 2014 — «Людмила Гурченко. Дочки-матери» («Первый канал»)
* 2015 — «Маргарита Терехова. Отцы и дети» («Первый канал»)
* 2016 — «Кронштадт 1921»
* 2016 — «Фидель Кастро. Куба — любовь моя!» («Первый канал») — закадровый перевод иностранной речи
* 2016 — «Игорь Тальков. Я без тебя, как без кожи» («Первый канал»)
* 2016 — «Маргарита Терехова. Одна в Зазеркалье» («Первый канал»)
* 2016 — «Юрий Гальцев. Обалдеть!» («ТВ Центр»)
* 2017 — «Марина Неёлова. Я умею летать» («Первый канал»)
* 2017 — «Татьяна Тарасова. Лёд, в котором я живу» («Первый канал»)
* 2017 — «Нулевая Мировая» («Первый канал»)
* 2017 — н.в. — «Вспомнить всё» (ОТР)
* 2017 — «Георгий Вицин. Чей туфля?» («Первый канал»)
* 2017, 2019 — «Страна Советов. Забытые вожди» («Первый канал»)
* 2017 — «Дело декабристов» («Первый канал»)
* 2018 — «Крещение Руси» («Первый канал»)
* 2018 — «Евгений Дятлов. Мне никто ничего не обещал» («ТВ Центр»)
* 2018 — «Наталья Гундарева. О том, что не сбылось» («Первый канал»)
* 2019 — «Рюриковичи» («Первый канал»)

Компьютерные игры

1998 — Аллоды: Печать Тайны — Найра, Рениеста, все женские роли
* 1999 — Аллоды II: Повелитель душ — женщина-маг (персонаж игрока)
* 1999 — Atlantis II
* 2000 — Проклятые земли — Диэра
* 2000 — Легенды о Рыцарстве
* 2000 — Жестокие Звёзды (Локализация от Snowball 2003 года)
* 2001 — Aquanox
* 2001 — Тень Зорро
* 2002 — Шерлок Холмс: Пять египетских статуэток — Элизабет Монткалф
* 2002 — Бимеры
* 2003 — Операция Silent Storm — Голос женщины-ГГ № 2 (при игре за страны Оси)
* 2003 — Демиурги II — Мирабель, Сигма-200Е «Резчик», Корделия
* 2003 — Львиное сердце
* 2008 — Lost: Via Domus — Джульет
* 2011 — Dead Island — Елена
* 2011 — God of War: Ghost of Sparta — Каллисто
* 2012 — Diablo III — Охотница на демонов
* 2013 — The Last of Us — Марлин
* 2015 — Heroes of the Storm — Валла (охотница на демонов)
* 2016 — Quantum Break — Кларисса Огава
* 2016 — World of Warcraft: Legion — Майла Крутогор, Аггра, Акаари, Хранительница порталов Аззабель, Леди Калиндрия
* 2017 — For Honor — Аполлион
* 2017 — Assassin’s Creed Origins — Макват, Меропе, Шакилат
* 2018 — Assassin’s Creed Odyssey — Рэо

Награды

Благодарность Президента Российской Федерации (5 апреля 2019 года) — за заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность

Яндекс Дзен
Подписаться на наш канал в Яндекс Дзен
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Граммио - все нотки жизни
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Яндекс Дзен

Подписаться на наш канал в Яндекс Дзен