Ири́на Вади́мовна Са́вина (Попо́ва) (род. 29 сентября 1957 года) — советская и российская актриса театра и кино, озвучивания, Заслуженная артистка России (2001).
Биография
Начала сниматься в кино, ещё учась в школе. Известной её сделала роль Кати Панфёровой в фантастической дилогии «Москва — Кассиопея» и «Отроки во Вселенной». На съёмках этих фильмов она познакомилась с Владимиром Савиным, другим юным актёром. После съёмок они поженились, и Попова взяла фамилию мужа. Брак, в котором у супругов родился сын Дмитрий Савин (1980), продлился шесть лет.
Стала актрисой, окончив Школу-студию МХАТ в 1978 году (курс С. С. Пилявской и В. Н. Богомолова). Играет в Театре имени Ермоловой и снимается в кино. В конце 1980-х годов вышла замуж за актёра Бориса Быстрова. У супругов родился сын Николай. Вместе с мужем Савина участвовала в русском озвучивании мультсериалов «Симпсоны» и «Футурама».
Озвучивание и дубляж
2019 — Рокетмен — Айви
* 2018 — Mamma Mia! 2 — Таня Чешем-Ли
* 2018 — Монстры на каникулах 3: Море зовёт — Юнис
* 2018 — Шерлок Гномс — Нанетт
* 2017 — Полуночный человек — Анна
* 2017 — Субурбикон — миссис Круп
* 2017 — My Little Pony в кино — королева Нова
* 2017 — Статус Брэда — профессор
* 2017 — Гадкий я 3 — мать Нико
* 2017 — Уйти красиво — Энни
* 2017 — Зверопой — мать Мины
* 2016 — Абатуар. Лабиринт страха — Элли
* 2016 — Разрушение — мать Дэвиса Митчелла
* 2016 — Голограмма для короля — Ханне
* 2015 — Джой — Мими
* 2015 — Монстры на каникулах 2 — Юнис
* 2015 — Упс… Ной уплыл! — Хейзел
* 2014 — Эффи — Маргарет Кокс Рёскин
* 2014 — Шаг вперёд: Всё или ничего
* 2014 — Рио 2 — Ева
* 2014 — Приключения мистера Пибоди и Шермана — мисс Груньон
* 2013 — Король сафари — Зуки
* 2013 — Филомена
* 2012 — Экипаж — Маргарет Томасон
* 2012 — Большие надежды — Молли
* 2012 — Монстры на каникулах — Юнис
* 2012 — Анна Каренина — графиня Лидия Ивановна
* 2012 — Операция «Арго» — Пэт Тейлор
* 2011 — Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2 — Сивилла Трелони
* 2011 — Красная Шапка против зла — ведьма Вирушка
* 2011 — Рио — Ева
* 2011 — Гномео и Джульетта — Нанетт
* 2011 — Красная Шапочка — бабушка
* 2010 — Там, где живут чудовища — Джудит
* 2010 — Легенды ночных стражей — миссис Плитивер
* 2009 — Воображариум доктора Парнаса
* 2008 — Тёмный рыцарь — судья Суррилло
* 2008 — Не шутите с Зоханом — Гейл
* 2008 — Хортон — Руди / эпизоды
* 2007 — Золотой компас — Ма Коста
* 2007 — Гарри Поттер и Орден Феникса — Сивилла Трелони
* 2006 — Призраки Гойи
* 2006 — Жизнь других / Das Leben der Anderen — фрау Майнеке
* 2005 — Если свекровь — монстр — Руби
* 2005 — Оливер Твист — миссис Сауэрберри
* 2004 — Гарри Поттер и узник Азкабана — профессор Сивилла Трелони
* 2004 — Пила: Игра на выживание — все женские и детские роли (закадр.)
* 2002 — Гарри Поттер и Тайная комната — профессор Помона Стебль
* 2001 — Гарри Поттер и философский камень — Ли Джордан
* 2001 — Бал монстров — все женские роли (TV-1000)
* 2000 — Гладиатор — все женские и детские роли (закадр. Ren-TV)
* 2000 — Приключения Рокки и Буллвинкля — судья Камео
* 1998 — Елизавета — Мария Тюдор
* 1997 — Люди в чёрном — Беатрис, жена Эдгара
* 1996 — Клетка для пташек — Кэтрин Арчер
* 1994 — Наполеон — женские роли
* 1994 — Тролль в Центральном парке — Королева Гнорга (Варус-Видео)
* 1994 — Побег — женские роли (перевод НТВ)
* 1994 — Дюймовочка — полевая мышь
* 1991 — Терминатор-2 — все женские роли и Джон Коннор (закадр. Ren-TV)
* 1991 — На гребне волны — все женские роли
* 1990 — Крепкий орешек 2 — Холли Дженеро-Маклейн (дубляж киностудии им. Горького, 1993)
* 1990 — Детсадовский полицейский — директриса, миссис Крисп, женские и детские роли (закадр., СТС)
* 1988 — Гориллы в тумане
* 1985 — Полицейская академия 2: Их первое задание
* 1984 — Полицейская академия
* 1984 — Терминатор — все женские роли (закадр. Ren-TV)
* 1981 — Только для твоих глаз
* 1980 — Через тернии к звездам — профессор Надежда Иванова (озвучивание новой версии)
* 1963 — Клеопатра (закадровое озвучивание)
* 1959 — На север через северо-запад — женские роли (НТВ)
Телесериалы
2013-2014 — Королёк — птичка певчая
* 2011 — Обитель Анубиса
* 1998-2000 — Лексс (2,3 сезоны) — Женские роли
* 1997 — Роксолана 1. Настуня (Украина) Валиде, Лисовская
* 1997 — В плену страсти — Пруденсия, Ремедиос, Амалия Альдама
* 1996 — Улица Сезам
* 1995 — Цыганка | Zíngara (Аргентина)
* 1993 — Селеста, только Селеста (в озвучивании Ren-TV) — Селеста, другие женские роли
* 1992-2004 — Просто фантастика (дубляж телеканала ТВЦ) / Absolutely Fabulous — Эдина, Бабуля
* 1991 — Селеста (в озвучивании Ren-TV) — Селеста, другие женские роли
* 1989-2010 — Пуаро Агаты Кристи (Великобритания) (3,5 сезоны)
* 1988-1993 — Чудесные годы — половина женских и детских ролей (закадровый перевод НТВ, 1995 г.)
* 1987 — Дикая Роза — Томаса, Леопольдина
* 1983-1989 — Чёрная Гадюка — Женские роли
Мультсериалы
Симпсоны — все женские и детские голоса (1-16 сезоны — Ren-TV, 19 сезон-по наст. время — 2×2)
* Симпсоны в кино — Милхауз, Знахарка
* Футурама — все женские и детские голоса
* Аладдин — русалка Селина (РТР)
* Сказки братьев Гримм — Злая королева («Шесть лебедей») (дубляж студии «Фортуна-Фильм» по заказу МНВК, 1995 г.)
* Фантом 2040 — Элоиза Уокер, Ребекка Мэдисон (ОРТ)
* Наруто — Наруто
* Очень мрачное кино — все женские голоса
* Первый отряд — Валя
* Приключения Блинки Билла — миссис Сорока, мама Блинки Билла, другие персонажи
* Тоталли Спайс — Сэм и детские голоса (1-5 сезон)
* Чёрный Плащ — Танк Мадлфут, Хлада Ван Дер Лёд («Война и любовь по Фаренгейту»)
* Эй, Арнольд! — Джеральд, некоторые женские персонажи
* Озорные анимашки — белка Слеппи, половина женских персонажей (СТС)
* Евангелион (закадровый перевод 2005 г.) — женские и детские персонажи
* Рубаки — Лина Инверс и часть второстепенных женских персонажей (первая половина первого сезона)
* Харви Бикс — Харви
Компьютерные игры
2017 — Assassin’s Creed Origins — Нефертари, Нито, Тепу, Тета
* 2016 — Uncharted 4: A Thief’s End — старушка
* 2015 — Heroes of the Storm — Неитис (комментатор карты «Гробница королевы пауков»)
* 2014 — World of Warcraft: Warlords of Draenor — Гарона Полуорчиха
* 2013 — Sly Cooper: Thieves in Time — Мисс Децибел
* 2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Садия, Сенна, Хельга, Вивьен Онис и др.
* 2011 — Dragon Age: Origins — Awakening — Мать
* 2011 — Deus Ex: Human Revolution — доктор Ниа Колвин, Мэняо, Мишель Уолтерс
* 2010 — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I — Долорес Амбридж
* 2009 — League of Legends — Вейн, Кассиопея
* 2009 — Dragon Age: Origins — Мать Ханна, Ориана Кусланд, Банн Альфстанна Эремон, Старуха (Редклиффская церковь), Преподобная мать (Лотерингская церковь), Китти
* 2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — NPC гоблин женщина
* 2007 — Три маленькие белые мышки: День рождения морской крысы — тётя Эмма
* 2007 — Ведьмак — Альвин
* 2007 — Harry Potter and the Order of the Phoenix — Долорес Амбридж
* 2006 — Still Life — Милена
* 2006 — Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse — Телефонобот
* 2006 — The Elder Scrolls IV: Oblivion. Золотое издание (1С) — голоса эльфиек на Дрожащих островах
* 2005 — X³: Воссоединение
* 2005 — Скорая помощь: В борьбе за жизнь — Хали Адамс
* 2004 — World of Warcraft — Андуин Ринн, Тролль-НПС, Человек-НПС, Нежить-НПС
* 2004 — Закон и порядок 3: Игра на вылет — Ирина Кириенко
* 2003 — Артур: На работу с родителями — мама Зайки
* 2003 — Артур: Конкурс добрых дел — мама Зайки
* 2003 — Артур: Строим домик на дереве
* 2003 — Двенадцать стульев — Клавдия Ивановна Петухова, агрономша Кузнецова, паспортистка, старушка в столовой в Старгороде, медсестра на корабле «Урицкий», администратор гостиницы в Пятигорске, мать Сулико, повариха в Тифлисе, продавщица мороженого
* 2002 — Толик на озере
* 2002 — Толик в деревне
* 2001 — Гарри Поттер и философский камень
* 2001 — Wizardry 8 — Флегматик 1, Хитрая 2, Бешеная 2
* 1999 — Heroes of Might and Magic III — кампания «Жертвы войны», Мутар (кампания «Кровь дракона»), Адриэн (кампания «Игры с огнём»)
* 1999 — Gorky 17 — Анна Хатчинс
* 1997 — Бегущий по лезвию бритвы — Криси Стил, продавщица насекомых
* 1995 — Одиннадцатый час — Мари Вайли
* 1995 — Full Throttle — Ротвейлеры (Женщины), Сюзи
* 1994 — King’s Quest VII: The Princeless Bride — Гюрзелла, Драконесса, Эгглентина, 1-й Мальчишка
