Contents
Рогво́лд Васи́льевич Сухове́рко (30 октября 1941, Чистополь — 9 апреля 2015, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и радио, мастер дубляжа и озвучивания кинофильмов. Заслуженный артист Российской Федерации (2002).
Биография
Родился 30 октября 1941 года в Чистополе, в эвакуации. Отец — Василий Васильевич Суховерко, военный врач. Мать — Александра Яковлевна Терентьева. Родители хотели назвать сына в честь полоцкого князя Рогволода по аналогии с уже родившейся у них дочерью — Рогнедой, однако при оформлении свидетельства о рождении сотрудница ЗАГСа допустила ошибку в имени. В результате мальчик получил имя Рогволд.
С 1947 года семья жила в Ленинграде. В 1965 году окончил Школу-студию МХАТ (руководитель курса — Василий Петрович Марков). В том же году вошёл в труппу театра «Современник». С 1971 года актёр проживал в Алексеевском районе города Москвы.
Обладал от природы очень красивым, «королевским» голосом — басом-профундо. Работал на радио, на дубляже кинофильмов. Озвучил множество ролей в российских и зарубежных мультипликационных и художественных фильмах, а также персонажей компьютерных игр.
В 2008 году издательством «Зебра Е» выпущена в свет книга воспоминаний Р. В. Суховерко «Зигзаги» — о театре «Современник», работе на радио и концертной деятельности. Последние годы работал над составлением своей версии Антологии русской поэзии в 3-х томах.
Долгие годы тяжело болел. После перерыва вновь играл на сцене театра «Современник». Когда потерял голос, играл роли без слов. Последний спектакль сыграл 4 апреля 2015 года.
Рогволд Васильевич скончался на 74-м году жизни 9 апреля 2015 года в Москве. Похоронен 11 апреля на Алексеевском кладбище.
Семья
Старшая сестра — Рогнеда Суховерко (род. 1927)
* Жена — Наталья Фёдоровна Суховерко (род. 1945)
** Сын — Антон Суховерко (род. 1971), экономист, в 13 лет исполнил роль Коли Сулимы в фильме «Гостья из будущего»
** Дочь — Александра Суховерко (род. 1973), экономист
Творчество
Роли в театре
— «Вечно живые» В. Розова — Зайцев
* 1965 — «Голый король» Е. Шварца — Генерал
* 1965 — «Белоснежка и семь гномов» О. Табаков, Л. Устинов — Вторник, стражник
* 1965 — «Без креста!» В. Тендрякова — Отец Дмитрий
* 1965 — «Всегда в продаже» В. Аксёнова — сотрудник
* — «Обыкновенная история» В. Розова (по мотивам романа И. Гончарова) — Сурков
* 1966 — «Ночная повесть» — Худой
* — «Традиционный сбор» В. Розова — Родионов
* 1967 — «Баллада о невесёлом кабачке» Э. Олби — Рэйни Первый
* 1967 — «Декабристы» Л. Зорина — Якубович
* 1967 — «Народовольцы» А. Свободина — Морозов
* 1967 — «Большевики» М. Шатрова — Стучка
* — «На дне» М. Горького — Кривой Зоб
* 1968 — «Мастера» Р. Стоянова — Господин Славчо
* — «Принцесса и дровосек» Г. Волчек, М. Микаэлян — Магиаш
* 1969 — «Вкус черешни» А. Осецкой — Мужчина
* — «Чайка» А. Чехова — Тригорин
* — «Тоот, другие и майор» И. Эркеня — Ассенизатор
* — «С любимыми не расставайтесь» А. Володина — Коников
* — «Балалайкин и К°» С. Михалкова (по М. Салтыкову-Щедрину) — Молодкин
* 1973 — «Погода на завтра» М. Шатрова — работник радиоузла
* — «Из записок Лопатина» К. Симонова — Губер
* — «Двенадцатая ночь» В. Шекспира — Антонио
* — «Вишнёвый сад» А. Чехова — начальник станции
* — «А поутру они проснулись» В. Шукшина — Сибиряк
* 1977 — «Обратная связь» А. Гельмана — Рачадов
* — «Дороже жемчуга и злата» Г. Соколовой (по одноимённой пьесе Г.-Х. Андерсена) — Царь духов
* — «Поиск-891» Ю. Семёнова — Реггер
* 1981 — «Кабала святош» М. Булгакова — Брат Сила
* — «Три сестры» А. Чехова — Ферапонт
* — «Ревизор» Н. Гоголя — жандарм
* — «Плаха» Ч. Айтматова — Священник
* — «Кот домашний средней пушистости» В. Войновича, Г. Горина — член Секретариата Союза Писателей
* — «Анфиса» Л. Андреева — Аносов Павел Павлович
* — «Виндзорские насмешницы» У. Шекспира — Шеллоу
* — «Вишнёвый сад» А. Чехова — Фирс
* — «Три товарища» Э. Ремарка — Жаффе
* — «Играем… Шиллера!» (по пьесе Ф. Шиллера «Мария Стюарт») — Тальбот
* — «Бесы» Ф. Достоевского — Тихон
* — «Горе от ума» А. Грибоедова — князь Тугоуховский
* — «Хорошенькая» С. Найдёнова — офицер
* — «Время женщин» Е. Чижовой — Соломон Захарович
* 2011 — «Горбунов и Горчаков» И. Бродского — Бабанов
Роли в кино
— Они живут рядом — Лотошников
* — Шестое июля — делегат съезда
* — Красная палатка — Ринборг (эпизод)
* — Гори, гори, моя звезда — «зелёный»
* — Достояние республики — уполномоченный Кочин
* — Земля, до востребования — лётчик из «Люфтганзы»
* — Последнее лето детства — жулик
* — Здравствуйте, я ваша тётя! — констебль
* 1975 — Следствие ведут знатоки. Ответный удар — Посетитель
* — Дни хирурга Мишкина — Краснов
* — Выгодный контракт — Станислав Сергеевич Юдин
* 1981 — Этот фантастический мир. Выпуск 5. (Телеспектакль) — инопланетный резидент
* — Возвращение резидента — вербовщик из отеля «Циклоп» (эпизод)
* — Нежный возраст — Пётр Андреевич Лопухов, отец Кира
* — Женщины, которым повезло — актёр театра (эпизод)
* — Пастух своих коров
* — Смерть Таирова — Станиславский
* 2004 — Богиня: как я полюбила — Аксаков
* — Потерянные в раю — шофёр
Озвучивание фильмов и сериалов
— Мария, Мирабела — Король Часов
* — Трон — Программа Мастер-контроль
* — Мой нежно любимый детектив — голос министра
* — Мистер Индия — Могамбо
* — Человек из Рио — бразильский индустриалист ди Кастро
* — Морской волк — Иогансен, помощник капитана шхуны
* — Царь Иван Грозный — митрополит Филипп (играет Галикс Колчицкий)
* — Жизнь и житие протопопа Аввакума — текст за кадром
* — Во всём виноват посыльный — Скарпа (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу ВГТРК, 1996 г.)
* — Миссис Даутфайр — судья
* — Полицейская академия 7: Миссия в Москве — Эрик Лассард
* — Книги Просперо — все мужские роли
* -1998 — Улица Сезам — разные персонажи в мультфильмах и видеосюжетах
* — Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом — Эстес
* — Столкновение с бездной — президент Том Бек
* — Бэйб: Поросёнок в городе — пеликан
* — Дикий, дикий Запад — генерал МакГрат
* — Подземелье драконов — Профион (Джереми Айронс)
* — Дикий, дикий Запад — Генерал Макград (Тед Левин)
* — Очень страшное кино 2 — Хью Кейн
* 2001 — Васаби — Таканава (Зебра)
* 2001-2002 — 2004 — Гарри Поттер: 1, 2, 3 — Рубеус Хагрид (играет Робби Колтрейн)
* 2001 — Крысиные бега — механик — «Боже, я тебя слушаю!», несколько второстепенных персонажей
* 2001 — Властелин колец: Братство Кольца — Гэндальф Серый
* 2002 — Властелин колец: Две крепости — Гэндальф Белый
* 2003 — Властелин колец: Возвращение короля — Гэндальф Белый
* 2003 — Техасская резня бензопилой (2003) — шериф Хойт
* 2003 — Оперативный псевдоним — Куракин
* 2003 — Брюс Всемогущий — Джек Бейлор
* 2003 — Матрица: Революция — Проводник; Главный компьютер
* — Троя — Царь Приам
* 2004 — Случайный шпион — дальнобойщик неисправного тягача
* 2004 — Лесная царевна — Первый встречный, Антип (играет Раш Виберг)
* — Город грехов — Мэньют
Озвучивание компьютерных игр
1994 — King’s Quest VII: Невеста тролля — Дух камня, Бука, Левантинец (Король ветров) (локализация от Софт Клаб 2003 года)
* 1997 — Монти Пайтон и поиски Святого Грааля — король Артур
* 2000 — Корсары — канонир на Хайроке, разные персонажи
* 2000 — Морские титаны
* 2000 — The Outforce
* 2000 — Command & Conquer: Red Alert 2 — все мужские персонажи в советской кампании (перевод Фаргуса)
* 2000 — Rune — Один
* 2000 — Легенды о рыцарстве
* 2000 — Пророк и убийца — Киот
* 2001 — Harry Potter and the Philosopher’s Stone — рассказчик, Хагрид (перевод Soft Club)
* 2001 — Legacy of Kain: Soul Reaver 2 — Каин, Высшее (лже)Божество
* 2001 — Return to Castle Wolfenstein — Директор УСО, Вильгельм «Тотенкопф» Штрассе, Генрих I, Генрих Гиммлер, голоса некоторых солдат Рейха
* 2001 — Summoner — Аббат Лоран
* 2001 — Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
* 2001 — The Settlers IV — Бог, Садовник (перевод Фаргуса)
* 2001 — Stupid Invaders (Nival) — Боллок, переводчик за кадром
* 2001 — Легенды о рыцарстве 2
* 2001 — Пророк и убийца 2: Тайна Аламута — Киот
* 2001 — Морозко — Морозко, Старичок-Боровичок
* 2001 — Демиурги — рассказчик
* 2002 — Disciples II: Dark Prophecy — Следопыт (Рейнджер), вор Империи
* 2002 — Stronghold — Лорд Вулсак, крестьяне, Копейщик
* 2002 — Medal of Honor: Allied Assault — Брифинги (перевод Фаргуса)
* 2002-2003 — Warcraft 3: Reign of Chaos + Frozen Throne — Малфурион Ярость Бури (Malfurion Stormrage), Антонидас, Анубарак, орк шаман, орк варлорд, Маннорох
* 2002 — The Elder Scrolls III: Morrowind — Сокуциус Эргалла, хаджиты-мужчины, орки-мужчины, аргониане-мужчины
* 2002 — American McGee’s Alice — Бармаглот, голос оракула из пещеры, Старейшина Элдер
* 2002 — Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring — Гэндальф
* 2002 — Тони Крутони. Бешеная тыква — Бородатая женщина, Капитан Корнелиус Вудворд Четвёртый, Руфус, Закадровый голос
* 2002 — Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor
* 2002 — Farscape: The Game (локализация от Логруса 2003 года)
* 2003 — Ring 2: Twilight of the Gods (локализация от Логруса) — Иш (повествователь), Вотан (странник), дракон Фафнир
* 2003 — Arx Fatalis — Король Леншир
* 2003 — Stronghold Crusader — крестьяне
* 2003 — Хоббит — Гэндальф, дракон Смауг
* 2003 — The Lord of the Rings: War of the Ring — Гэндальф (локализация Софт Клаб 2004 года)
* 2003 — Операция Silent Storm — полковник Терренс Уитмор
* 2003 — Commandos 3: Destination Berlin — Десантник
* 2004 — Lionheart: Legacy of the Crusader — Леонардо да Винчи
* 2004 — Рай и Ад — Обучение
* 2004 — No Man’s Land — Обучение, падре Родриго, Серый горностай, священник
* 2004 — TOCA Race Driver — Бобби Скотт
* 2004 — Ground Control II: Operation Exodus — Дракмар-вайкат
* 2004 — Звёздные волки
* 2004 — Пеппи Длинныйчулок — Громила
* 2005 — Мор. Утопия — Георгий Каин, Артемий Бурах, Коготь, рассказчик
* 2005 — The Settlers: Heritage of Kings — Изобретатель Леонардо
Озвучивание мультфильмов
1972 — Фитиль (сюжет «Просто цирк») — зритель
* 1973 — Бурёнка из Маслёнкино — Волк, бык Буян
* 1974 — Сами виноваты — Медведь
* 1974 — Алёнушка и солдат — Зелёная голова Змея Горыныча
* 1974 — Приключения Мюнхаузена. Чудесный остров — Капитан пиратов
* 1974 — Волшебник Изумрудного города — Лев (отдельные серии); стражник; саблезубый тигр
* 1974 — Здравствуйте, тётя лиса! — Медведь
* 1974 — Птичий рынок — Папа
* 1975 — В стране ловушек — милиционер Самсон Силыч (съёмка) / Сивый Мерин, автомобиль, стражники (озвучивание)
* 1977 — Два клёна — Медведь
* 1977 — Праздник непослушания — укротитель
* 1977 — Чемпион в лесу — Лев
* 1978 — Сказка о потерянном времени — милиционер; старичок на лавке
* 1979 — Летучий корабль — Полкан
* 1980 — Муми-дол. Всё дело в шляпе
* 1980 — Топчумба — папа Медведь
* 1980 — Солдатская сказка — генерал
* 1980 — Почему слоны? — Пеликан / Собака / Слон / Дядя / Медведь
* 1980 — Акаиро — рассказчик
* 1981 — Муми-дол. Лето в Муми-доле
* 1981 — Кот Котофеевич — Медведь
* 1981 — Он попался! — Медведь
* 1981 — Девичьи узоры — стрелок Влас; царь Степан; царевич Федот; баба Яга (один эпизод)
* 1982 — Лиса Патрикеевна — Медведь
* 1983 — Муми-дол. В Муми-дол приходит осень — Волшебник
* 1983 — Весёлая карусель № 15. Девочка и пираты — три пирата
* 1983 — Слонёнок и письмо — Жираф
* 1983 — Хвастливый мышонок — Туча
* 1984 — А в этой сказке было так… — лягух
* 1984 — Хочу Луну — Король
* 1984 — По дороге с облаками — Слон
* 1984 — Подарок для слона — Слон
* 1984 — Синичкин календарь. Осень — Медведь
* 1985 — Два билета в Индию — профессор Транкверри
* 1985 — Про зайку Ой и зайку Ай
* 1986 — Весёлая карусель № 18. Под ёлкой — Волк
* 1986 — Чудеса техники — профессор
* 1986 — Ценная бандероль — папа Медведь
* 1987 — Богатырская каша — второй Папа
* 1988 — Лев и девять гиен — голос за кадром
* 1989 — Записки Пирата — сторожевой пёс
* 1989 — Здесь могут водиться тигры — Капитан Форестер, Голос за кадром
* 1989 — Счастливчик
* 1991 — По лунной дороге — Паук
* 1991 — Вампиры Геоны — Председатель комиссии КЭК
* 1991 — Синица, роща и огонь — Лев-царь
* 1991 — Иван-царевич и серый волк — Царь Берендей
* 1992 — Капитан Пронин — внук майора Пронина — Остап Тарасович Ментура
* 1992 — Машенька — Медведь
* 1992 — Эй, на том берегу! — пёс по имени Дракон
* 1992 — Самоотверженный заяц
* 1992 — Скажи, Юпитер! — Лев-царь
* 1992 — На Масленице — Рассказчик
* 1993 — Ванюша и великан — Великан
* 1993 — В стране Бобберов. Обед с господином Грызли — текст от автора
* 1993 — Капитан Пронин в космосе — председатель комиссии; Командор; красный космический пират
* 1993 — Несколько страниц из жизни призрака — Призрак
* 1994 — Шарман, Шарман!-2 — Крокодил
* 1994 — Бояка мухи не обидит 3. Будь здоров, бояка! — Лев
* 1994 — Страницы Российской истории. Рассказ первый. Земля предков
* 1995 — Шарман, Шарман!-3 — Крокодил
* 1995 — Кот в сапогах — Херр Капут, людоед / деревенские алкоголики
* 1995 — Бояка мухи не обидит 5. Страшней бояки зверя нет — Лев
* 1995 — Бояка мухи не обидит 6. Сегодня снова понедельник — Лев
* 1998 — Попались все… — Медведь
* 2001 — Праздник — Медведь
* 2003 — Грибок — Медведь
* 2005 — Поединок — Медведь
* Чип и Дейл спешат на помощь — кит-касатка Немо (в серии «Подводный кошмар»), Красноглазый демон (в серии «Мумия»)
* Утиные истории — Флинтхарт Гломгольд, Вышибала Гавс, Верзила Гавс; Шеф Гавс (в дубляже 1992 года), Чёрный Пит, Эль Капитано, Лессдред, эпизодические персонажи
* Новые приключения Винни-Пуха — ослик Иа-Иа
* Русалочка — Злой Скат
* Чокнутый — Леонард Канифки
* Суперкнига (часть 2) — рассказчик, голос Суперкниги, эпизодические персонажи (дубляж Христианской телерадиокомпании).
